We're just checking.
And you should
bear with us.
Jason is one of
the kids over achieving
kid in the class.
He has very
beautiful side,
a lot of slides,
and then we were
pretty intimidating
in the beginning.
I have 16 side.
So this is the over
achieving kid in
the class. Hey,
good afternoon.
It is my pleasure to
introduce our last groups,
but not the least
group of steakers.
The first is
Professor Nori,
who already shared with us
yesterday some
of his research.
So I will briefly,
you know,
remind you of
Professor Nori.
He he received his
PhD in linguistics.
Oh, sorry. Oh, sorry.
Sorry, let me start again.
Professor Nori
received his PhD
in linguistics from
Rice University,
and is currently a an
associate professor
at the University
of Tokyo,
and he specializes in
Austronesian languages of
the Philippines
and Indonesia,
as we all know,
and his research
interests are in
the area of linguistic
linguistic typology,
cognitive, functional
linguistics,
and international
linguistics.
His research
focuses on voice,
information, structure,
relativization,
nominalization, work classes,
spatial expressions,
and discourse
particles into
palogu and I
pronounce it long.
The net speaker is my
favorite young friend.
I'm serious. One of
my favorite young
friends taught.
He is an assistant is
a tear international of
multilingualism grit.
She's quarterly and
also edited volumes
published by Ruth Lleg.
Our dtssan is
Professor Maury,
which I learned a lot.
Professor Moore is, again,
you know, just to
remind you guys,
she is a professor of
Japanese language and
linguistics in
the Department
of Asian Languages and
cultures at the
University of Wisconsin
in Medicine and
a member of
the University's
interdepartmental
Doctoral Program
in Second Language
Acquisition.
And she has published
general articles and
book chapters based on
multi modal moment by
moment micro analysis of
meaning making process
served in video recorded,
syso interactions, loving,
involving first and second
language speakers jacks.
In recent years,
the scope of her
research has expanded to
address the issue
of diversity
and inclusion in the
language classroom,
Multilingual
workplaces and
the professional
community Alright.
Thank you so much.
Well, first of all,
thank you, Juliana,
for this
opportunity again.
I think it's a
wonderful because,
you know, we had
silk workshops,
but this is the first
time that we come
together to
basically connect
the gap between
language studies or
linguistics and also,
like, pedagogy, right?
Wonderful, wonderful
experience.
I also really love
the fact that we are
learning from some
of the scholars who shaped
the field of
pragmatics and
social linguistics.
I feel like I'm
back, you know,
to grad school
again because,
for instance,
we read a lot
of your work in
grad school,
and then you're here, you
know, I was wonderful.
Awesome. Alright,
so, um um,
Muri and I will
try to connect
pragmatics to Filipino
language teaching.
So please fair with
this presentation.
Again, we're kind of
repeating the same stuff
that brilliant ideas were
already presented
earlier, right?
But I want to also
start by talking about
language textbooks
because we mentioned
a couple of times
Language textbooks,
and I think it's important
to discuss this
as, you know,
how we think of language
and curricularize.
Language through
textbooks.
And as we also
discussed previously,
they may be good
in providing
structure language
learning, right?
As teacher is very often
look for efficiency.
And so textbooks
are very handy.
To some extent, it
reduces our preparation.
But of course,
textbooks are also not
very they're not
perfect, right?
And very often
we also talk
when, you know, textbooks,
they often
present a formal
standardized version
of the language,
and that's why
we criticize
textbooks for their
limitations, right?
Um, however, again,
we know that they
lack the dynamic and
interactive nature
of spoken language,
which involves
body language.
We know this, intonation,
rocity, right,
and turn taking,
as presented by some of
our various
speakers yesterday,
and they may
also not reflect
the casual colloquial
or dialectal variations
that are common in
everyday speech.
And this is something
that perhaps
we can address through
our authentic
materials and
many other strategies that
we utilize or employ
in our teaching.
And that we also know
that language is
often shaped by factors
such as politeness,
right, tone, and
also, of course,
cultural and interpersonal
relationships,
as we already
discussed earlier.
And so when we
were discussing,
and again, textbooks and
language ideologies,
right, and ideas
of language,
I was reminded by the
work of Gudeope Valez,
who's based in
Stanford University.
I really love
also her works.
I look at pedagogy
and teaching
materials, right,
that our curricularization
of language is often,
right, shaped by
many, many factors.
And some of these
are, for instance,
how we think about
language themselves or
itself and the theories of
second language
acquisition or
a dialect
acquisition, right?
And also our ideologies
of language.
For instance,
some teachers think
that, Oh, no,
we should teach the
Standard language
because we want
the students
to participate in the
bigger discussion
and the opportunities
that come
with learning
the language.
Of course that's also
problematic in
some ways, right,
but they do help
or kind of shape
the production
of textbooks
that we then use
in our classrooms.
We also have those
assessments that
are often required of
us teachers, right?
And we have traditions
of instruction.
For instance,
some of us are
very fond of the BLT,
or right, or
we're passionate,
and we use the DLT.
Some of us are more
of CLT person,
and I'm more of
critical pedagogy,
and then how do I combine
other strategies as well,
right in my teaching,
so there's a
lot of factors,
and I think as teachers,
we need to
recognize that when
we're thinking of
language instruction
and how do we facilitate
language acquisition
in our classes.
So before I continue,
I want to bring back
Nuri here because he
wants to share first about
the sentence
final particle.
A tag froing up on
Jason's point about
language education
and also our curriculum,
I'd like to show you
another example of
interesting parama
in this final
part through.
As I briefly mentioned
in the um, in my talk,
the A is the
final part A is
the 25th most
frequent word
in the
conversational copa.
So it's very,
very frequent.
And it has three
different uses reason,
justification of stance
and negative
weight variation.
For example,
you can use it
as a kind of
mark of reason.
So you can say, Master A,
it's delicious because
it's delicious.
So sometimes paso
for example,
pass on A says,
this is good.
Why are you why
are you keeping why are
you eating this food?
And then Parson B says,
masala A because
it's delicious.
So A is a mark
of reason here.
But you can also use it
as a mark of
justification stance.
For example, so person
person speaker A
insists that this
food is delicious,
but person B insists
that this is
not delicious.
So two person take
different sances of the
same, you know, thing.
Then so in that
kind of case,
person B cannot say Hindi.
It's not. But in
Hindi is a negative.
So Hindi means it's not.
And then you put
A just showing
that you are trying to
justify your sense.
Also, you can use
A as a mark of
negative evaluation
like Gui. So
Literally,
Gustavuna means I
want to do something or I
wanted to do something.
But when you put A,
it means I
wanted to do it,
but I didn't do it.
And I have a negative
variation of,
you know, this reality.
So it's very very
complex meaning.
So A is very very complex,
but, you know, it has,
you know, three
different complex uses,
but it's very, very
freaking 20 um you know,
most freaking
word in the cops.
So I think so
as a teacher of
Filipino and Takaru,
I think I really feel
I have to, you know,
incorporate this kind of
marker into the
language teaching.
But, you know, I have
to teach this
kind of thing is
very, very difficult.
And also, I'd like to
mention that you can
this huge variation in
the sentence
final particles
as in many
languages in Asia,
like in my own di I
mean, direct Japanese,
I have sentence
final particles
like D or the or Ga,
which are not used in
the standard Japanese.
So if you, you know,
from my, you know,
my Ookayama, my
di my hometown,
you really have to
use those kinds of,
you know, non standard
same final particles,
then this is the case with
Tagalog or Filipino
because Filipino is,
you know, spoken,
you know, across
different regions
in the Philippines.
So you can see, you know,
so that's why I think
this kind of sent
final fact is a very,
you know, a good place to
start with this
discussion.
Okay, so as
Nouri mentioned,
and some of you already
also mentioned,
sometimes we
tend to ignore
particles or
supramatic lessons
in language
classes, right?
So I think I'm going
to should I say later
in the Okay, anyway,
so I would like
to take you back
to Anna, right,
because that was
really a good example
of a pragmatics lesson
that we can actually,
you know, use as
an example in
teaching pragmatics
in the Filipino classroom.
And as Nouri mentioned,
based on his research,
Anna has multiple
functions, right?
And that as he
said, we function
as a question,
the filler interjection
confirmation Sement
or mostly commonly as
a placeholder,
what you call it.
Um, and as a teacher,
then our challenge is
to use that in
a classroom,
and I know is often
presented in textbooks
in this way, right?
So again, it starts
in the beginning
and often asking for
basic information.
Always asking,
What is your name?
What are your plans
for the vacation?
What were you What
year were you born?
And what do you want to
do during the holiday?
And so, in fact,
there's an example where
Ana is used in
Filipino drama.
We always watch
Filipino drama,
there's a lot of Korean
dramas, as well.
But this is naturally
occurring or how
do you call this,
a naturalistic
data, right?
So if we play this, why?
Okay.
Are we able to play
in the volume?
Okay.
That's not what I
wanted to share. Okay.
I think it's
probably easier.
Yeah, I Joist Annen
joke Bo There's
a lot, right?
You heard a lot
of Pano there.
Let me just repeat
this Jostens
your jokes up
there, right?
So, um, there you go.
So I had a chance to
transcribe that
short cliff, right?
A tag I know Casa Bona
Buhai. I know Bad.
I know Nai. I know
Bedo prank, right?
So if you notice,
I was gonna speak
into the Po.
But anyway, vio very
And you notice,
again, the position
of Ano here
follows more
conditional, Ino, right?
And I think you can
present this to
our students that,
this is the more
common also use
of Anna. This is possible.
But then if you
think about
real world and
naturalistic language use,
we can actually also show
students other
uses of Anno.
Like, in my class Filipino
language classes,
we can let the
students watch
the video and let them pay
close attention
to how Anno is
used in the interaction
between two speakers.
Where is it? There you go.
The fireflies. S go.
So this is an example of
where a nove gets
kind of, like,
placed in a
different location,
and also it has a
different function, right?
So, and very often,
I know it's challenging
to find materials
that contain
those pragmatic,
you know, items that we
need to teach
our students,
and I had a hard time
looking for them
last night.
But I found some
of them, so good.
And I think that's
really the challenge.
And I think we can
encourage other
like, you know,
teachers to find
materials in
authentic real world
conversations.
So I also provided this
transcript, again,
to raise awareness
about on
the multiple occasions and
functions of Anno, right?
So Anno Husa kana
and then Eto
Okinaman Anokao.
I know it Pan and
Bago teacher Nadin,
and then transcribe and
present it to
citizen citizens.
And then they can
also instead of
providing, like,
what's the function
of Anno here,
make it a lesson
for the students
to work together,
perhaps as a pair,
and then they
analyze, like,
what is Anna doing in
this particular
utterance or sentence,
right Um, and then
a continuation,
I know, imam
Santos Akioam.
Oh, oh, imam Santos.
I know. Poputa was
a meeting Boca.
So, and you
might think, Oh,
this looks like
something that was
written in
a textbook, right?
And you're correct.
Actually, in fact, this
was written by Chachi PT,
and it created
a prompt here.
And it said the word
no this is based on
research, right?
I know in Filipino has
different functions,
including Again, as
Nouri mentioned, I said,
create a dialogue between
two intermediate
speakers and Filipino,
where the different
functions of now are
demonstrated for T
variers of language.
And then it created
this gloss.
However,
we also know from
the presentation of
Mary that real interactions
are more complex.
And so do not stop there.
Maybe you can also find
other ways to produce
the complexity.
And Cha JP is actually
able to do that now.
And, in fact, maybe
some data from
research RGB, they
can analyze it,
and they can also produce
real world looking
structure,
which is amazing
because when
I add this, the
transcript changes.
There is an
interruption now,
and suddenly I
said, like, Oh,
my God, I feel like I'm
going to lose my
translation job soon.
It's really realistic.
And even if I did not say
Sglish because Sagish is
very common in Filipino,
it's still using
Taglish and very,
you know, colloquial
language.
But of course,
again, this is
just encouraging
variations, right?
I feel that we
should not stop
here, though, right?
We should continue
in providing
students more
options or um,
again, ability to learn
the language from
collecting authentic
materials.
And as I mentioned
previously,
we can find a short
video where Anois used
in different ways
by the speakers
and show it to
the students.
Also let the students
observe how Anois used
on news or drama
or in everyday
conversations.
That's important and make
students share their
observation about
the different uses of n
or any gative particles,
right Um, and
they can also ask
their friends and
family about how
to use Ano in everyday
in her ashens.
I usually encourage
my students
to talk to their
grandparents
or their parents to make
language learning more of
like a community effort,
especially because
of the history
of Filipino
here in the US,
where there was
a generation
of Filipinos who tried to
disavow or distance
themselves from
the ernina
language because
of the discrimination,
right?
Against Filipinos,
and, you know, that's
part of the history.
And and so those are some
of the things that we
were thinking
shared yesterday.
And then we also thought
about honorifics.
Like, how do we teach
orithics in Filipino?
And in Filipino,
we use pop and
Popo to show respect.
So when you do it in
a casual setting,
for instance, you will
say, Come on, in Kana.
Like, have you eaten yet?
But in more formal
orful way, we say,
KomaENpukao. You
just add Po.
Even when you say
good morning,
you just add Po
and you sound
very polite and
respectful.
You can say, Oh,
good morning, Paul.
Thank you, Paul,
everything.
It turns into something
very formal and
respectful.
Um, however,
and then you create
dialogues, right?
You provide students
opportunities to kind of,
like, have that
interaction.
But again, do
not stop there.
I feel like it's
really important
to expand and
raise awareness,
especially
because Filipino
is still Tegalo based.
It's based on a
Tegalo culture
in that part of
the Philippines.
And so I tell my students
in most part of
the Philippines,
where Tagalo
is not spoken,
O and OPO are actually not
required to show
respect and politeness.
That is where paucity
comes in, you know, like,
your tone, right, is
very, very important.
And because I also
tell them I'm
not actually a Tagalo
native speaker.
I am a second
language Filipino who
happens to teach Filipino
at the advanced level,
right, who have,
you know, acquired
a proficiency level.
And so I also
tell them that
if they use Tagalog
as a lingua franca
to communicate
with other with
other non Gau speaker,
sorry about that.
Not using Po is completely
acceptable, right?
And so for Tagalo
speakers, also,
I tell my students, please
do not be offended
right away.
And if you know
that that person
doesn't come from
your region,
they are not necessarily
rude or disrespectful.
So there should
be some kind
of intercultural,
you know,
understanding there,
especially if
the latter comes
from other regions
where Po and Apo are
not used, right?
So I think that's
very important
because there are
some tensions in the
films regional tensions
because I think I
think in Indonesia
is very successful.
Like, you know, Bahasa
Indonesia in terms of,
like, making everybody
embrace Bahasa Indonesia.
But in the Philippines
until now,
there are still
some tensions
with Filipino being
the national language.
And if you go
to other regions
in the country,
people would still
resist and say,
why are you speaking
to me in Filipino?
Are you drunk? Yeah,
that is so true.
Yeah, when I tell
that to my students,
they would like,
laugh, like,
really, it's true,
in many parts of the
Philippines, right?
Um, and so this
is one of the points
that I want to say.
And then I also like
the idea of, like,
getting the students use
for and O in the wild.
So let the students
use a language
with different
speakers, age,
gender, hierarchy
of the language
or members of
the communities.
It could be their ola,
Lola or their Kua.
They're at the Um,
I also have my
own personal
object like experience.
I really don't
like being called,
pickle by like
uncle, right?
I resist that. I said,
No, call me Coy.
Call me Koya.
And then you don't have
to call me because
I sound I look very
old, so I resist that.
So, again, this is
the social linguist
the factor where
language is
negotiated because
our identity is
also performed,
right, and embodied
in many ways.
So language comes
into the picture.
And I like the idea
also of, like,
making them record
their conversation
and then make them
listen to the
conversation and reflect
if they successfully
use or not,
like, you know, B
and Ovo, right?
And then Sunco also
shared with us that maybe
you can also ask, like,
their interactant
or whoever
interacted with
them and ask them,
how did the
conversation go, right?
So I think that's a
really good way of,
like, getting an insight
in terms of, like,
how the student
perform or use
the language with
another speaker
of, you know, Filipino.
Um, and then we kind
of talk about
other topics.
And now we say, how
about you know,
I don't know if other
languages exists.
Does that exist? Or is
it only the
Filipino, right?
So in our culture, we say
it's part of our
language, right?
And so look at this. Okay.
They say al Filipinos
look at you
when you say.
Let's find out.
Yeah, I think there
was a mismatch between
the audio and the video,
but as you can see, is
part of our language.
And for some people,
I don't know what
do you think?
Is it rude when somebody
you or what do you think?
Is it rude? It's
french. Hi.
Interesting, right?
And I don't think
if anybody has done
a research on you.
So this is actually
an informal nature,
and it's difficult
to use in situations
to grab someone's
attention quietly.
So, for instance, if
you walk in the park,
and if you want to
know who's Filipino,
you just at. They're
Filipino, right?
It's funny, but it's
very cultural,
very cultural.
However, it is also a
very contextual use.
Like, for instance, you
can ask just your teacher.
That can be very rude,
especially if
you're not close.
However, you get
your parents.
Like, for instance, if you
want to grab
their attention,
you're walking in a mall
and they don't notice you,
and then you just
laugh about it,
and then they get
your attention.
So in Filipino.
I think something that
we should pay
attention to.
Unfortunately, there's
only very few scholars
who are focusing on
Filipino pragmatics.
Yeah. It's not my field,
but I love reading
works in pragmatics.
So these are some of
the ideas that
we also came
up with during
our discussion,
design, speaking
and practice
opportunities
for students,
they either group paired
or interviews with
parents and grandparents,
which I have done
in my classes
because especially
during COVID,
they didn't
really have a lot
of opportunities
for speaking.
And so they record
their conversation,
and then,
um and make them
identify some learnables I
call them linguistic gaps,
and then pro proragmatic
features can also be
pragmatic
features and then
incorporate those
learnables right,
or turn them into
teachables in
the classroom and then
make it take a lesson.
And then they say, Oh,
I didn't notice
that I do that.
And sometimes I also let
them or encourage them
more proficient speakers
to help or assist
the students who
are kind
of struggling with
their expressions.
Like, when they
would say, Uh,
how do you see
this in Filipino,
and then those
who are more
proficient
would, you know,
offer a suggestion on
how to say things
in Filipino.
So kind of, like,
helping each
other to make sure
that they're
more proficient,
because our classrooms
are very mixed, right?
We have a heritage and
they can find them.
We don't really have
a separate track,
unfortunately,
for heritage learners, and
we know that they
have their own
needs, right?
But, you know,
when they're in
the classroom
together with the
LT learners, it's really,
really challenging
because sometimes
the LT learners also
are very specific
with the rules.
Like, no, these
are the rules.
And then I tell them, Oh,
in this particular
in this class,
we need to expand.
Those, and then maybe
it's time to break those
rules a little bit.
And then they're
surprised, right?
And sometimes
I ask myself,
where do we start
breaking the rules?
Because when the students
come to the three oh
one class, right,
they're surprised
that there's
a structure that is
not necessarily,
you know, what they were
taught in the lower level.
And that's really fun,
but at the same time,
intimidating
on the part of
the students coming
from 22, right?
They go to the
advanced level.
Um, and then I tell them,
also, this is
something that's
very practical
in my class.
I actually provide
students with
some method knowledge of
second language
acquisition,
and I've just
learned this
through experience.
I tell them
about the value,
the quality and
quantity of input.
I tell them I should not
be the only input
that you guys have.
There's a lot of materials
out there that
you can find,
so please listen to music.
Why should you do videos?
You know, read some
online articles, right?
Because there's a
lot of research and
second language
acquisition that
the quality and quantity
of input really,
really helps a
lot in terms of
like successful second
language acquisition.
And so, by quality,
I also mean different
domains of the
language, right?
Not just in the
family, but also in
the social and
the business,
whatever domain
that is needed.
Um, and also the
value of interaction.
Again, getting to use
the language in
real conversations.
And also, even
on feedback,
I know that research
on feedback is not yet
very clear on what's
really the most
effective feedback,
but I tell them when
I make corrections
in your writing, at
least pay attention.
I know that you're
tired or probably you
receive a lot
of feedback and
they just ignore
them, right?
But please, I
spend so much time
on reading and essays.
So maybe pay attention to,
like, five of my
comments, and, you know,
at least you learn
something and you don't
repeat the same mistakes
because, you
know, feedback,
right,
is really important for
the students to notice
the feedback and learn
about those feedbacks.
So those are some of
the practical things.
At the same time as
covered earlier,
I think it's really
important to incorporate
social linguistic
topics that engage
students in
critical conversations
and language,
language use,
and ideologies.
Because based
on experience,
students always think
of the native like,
Oh, I have to be
a native speaker.
I have to sound
like this person.
I tell them, Your model
is not the native speaker.
We are not
turning you into
a monolingual native
speaker. Look at me.
I'm a bilingual. I learned
Filipino as a
second language,
and you can be
proficient like me, too.
You can be a translator.
You can be an interpreter
of the language, right?
And then they think, Oh,
it's actually
possible, right?
Instead of always thinking
about the native
speakers model,
Um, so, yeah,
these are some of our
concluding thoughts,
create opportunities
for learners to
a broader understanding of
the language
functions society.
And then I think we
should encourage
more textbook writers,
right, to again,
make sure that social
linguistic realities
are reflected or
are written somewhere in
the textbook and
perhaps also exposed,
different kinds of
language used in urban,
rural areas,
gender language,
and how language is used
in different
social spaces.
This is very important.
And also, this one,
encourage students
to participate
in cultural events, right?
Especially if there's
a big community
of Vietnamese or Filipino.
Um, because now
they target
culture and
target, you know,
Domain is not
really anymore
necessarily going back to
Vietnam or to
the Philippines,
right, because of the
diaspora population.
And there's a
different set
of speakers there
as well, right?
And they have
to be exposed
to those varieties,
as well.
So I think these are some
of the important things
that we covered.
Thank you so much
for your attention.
So.
Wow, that was dense.
It is already kind of
hard up to fall off
all these sessions.
And especially
Jason's presentation
was dense.
I also very surprising
from what we discussed
yesterday and today.
And so there are
lots of changes.
So I would try my
best to kind of pull
together various
thoughts that came to
my mind throughout
the two days.
And the first, I
really appreciate
the Jason's referring
to Professor Vade's work.
I like her work, too.
And so the term
caracterization of language.
And so what we talked
about today and
yesterday about
the textbook
and language, et cetera,
that is the kind
of symbolic, um,
product curricularization
of language.
And my kind of argument
of bringing to the
wild it sort of
uncarcularized
language and how to
maintain still
the integrity of
institutional language
teaching without
that kind of idea
of carcularization
of language.
So where is the kind of
middle ground of what we
teach is not really the
answer kind of thing.
So that's one thing.
And kind of related,
many of the presenters
today talked about
their own struggle.
A language users at
the different phase.
And and then Jason
also reviewed
your background
and show it says,
also shared a struggle,
and then Juliana
also mentioned that
still kind of trying to
explore what would
be the good ways.
And in fact, so
we are teaching.
And so those are very
important things.
I will come back to that.
When I was invited
to this symposium,
I wasn't quite sure
what would be the best
approach to take.
And then because
what we mean by
pragmatics is really,
really encompassing field.
And so which spot
and within 20,
25 minutes, which part
of pragmatics
to talk about?
And it showed senses that
the pragmatics is
language used in context.
And so language
used in context.
And we talked about that
and I was also talking
about thinking
about the socioinguistic
realities that came
up over and over
throughout two days.
And especially with
the complexity of
those Southeast
Asian contexts
and history and all
these complexity.
So then coming back
to this notion of
characterization,
or I put it as
a institutionality of
the classroom teaching.
So what are what
are we teaching?
What are our
learning outcomes?
You know, after spending
these two days,
what do we kind
of consider to be
the learning outcomes of
your course or
your program?
Right? And so in a way,
or how it is spelled out
currently in the cold
syllabus and what
sort of elements that
we might want to
add to the core
syllabus as a goal.
And I think the
fundamentally
of the Jason side is gone,
adding these
sociolinguistic realities,
that is a very,
very important component
of the language education.
And we were talking about
the deathfshOs
and how
soon to introduce this?
But I was also
thinking about,
how many of our students
take the language
all the way up.
So there are a
large number of
students who may for
various reasons,
decide to take
first year but
not continue on to
second year, third year.
I'll be just
introducing dead fish
to the first
year students,
and then they will end.
So is that what
would be the ideal
kind of outcome?
You know, only the
third year students
can jump into the
water? Probably not.
Right? And so when
we are kind of
articulating the programs
goal and, you know,
the courses learning
outcome, probably,
we have to really reflect
what is what we are
trying to achieve.
As a language educators.
And I was thinking
about this because,
yesterday's discussion
was how difficult
to maintain
enrollment and
how difficult to
bring up the students'
proficiency level.
And if it becomes
too hard, of course,
you might lose enrollment,
the people to continue.
But so that might be
because, in a way,
we are so stuck
to this idea of
technicality of language
and then trying
to improve their
proficiency level.
And, of course, we want
their proficiency
level to go up.
But at the same time,
the important
mission, I think,
at this point,
this day in time,
especially in the
US context and
the higher education
why are we continue to
offer language
languages and
what we are doing and
that very fundamental
component that
we have been talking over
and over in two days,
is that kind of human
qualities, right?
And so that
understanding of
something
different or make
a kind of how can
I resilience or
tolerance of ambiguity,
so that we as a teacher,
says that it is
difficult to teach.
But that we have
to be resilient
and we have to be
tolerant of that kind of
ambiguity because
that's what
the learners also
have to struggle.
So together, we are
trying to figure
out this kind of
ambiguity and
complexity and
dynamics of meaning
making process, right?
You know, of all the
sociolinguistic
elements in it.
So I think we envisioning
learning outcomes
and and how to
articulate learning
outcomes is
very important.
And then last night
after dinner,
we were also
talking about here.
Yeah. So that, so
that identity
was another term
that came up
over and over.
And so that's where that
everybody's
teachers struggles
comes in and identities.
And also, I think Nob
brought up the idea of
how they might be
treated differently than
the first language
speakers.
And Jason also talked
about that native speaker,
mooningu native speaker
is not the norm.
So the kind of
horses are providing
spaces for exploring
their identities.
And their potentiality in
the whole kind of
multilingual global world.
Yeah, so in a way, also,
when we are talking
about pragmatic details,
the choice is
really there is
no right choice, no
appropriate choice.
It might be
really confusing,
but that confusion,
the potence for
the confusion and
exploration of who you are,
And because who you are,
how they might
be positioned in
the Tarjetae speaking
community because
that I face in
the Japanese
language classroom.
There are some
heritage learners,
small number,
but there are some
Asian learners of
Japanese and white
learners of Japanese.
How they will
be positioned
in the Japanese
speaking community.
It's very different,
they are expected.
So so Asian
looking students
coming into the
Japanese society
and what the expectation
of pragmatics
for them versus
White American
students going into
Japan and what kind
of expectation.
That's very different and
everybody's in
the classroom.
We have to kind
and you figure out
and we have to
understand what kind of
position that you will be
occupying in the
Japanese speaking world.
And also, what kind
of Japanese speaker
you want to be.
So again, part of
the self reflection is
not just the
details of that.
The detail of language use
self reflection is
very important.
But at the same
time, like,
a broader picture of
self reflection of why
am I learning
this language,
what kind of
speaker I'd like to
be and what kind
of position
that you'll be occupying
in that speaking space
and how that so that
might be kind of
deep and difficult.
But I think that is
an important part of
this higher education.
I think the hewise that
Vina language school.
Oh, who said that?
Yes, I remember
that phrase.
Yes, it is not just
a language school.
We are teaching
these languages in
higher education
institutions in
that context.
And we are offering
this language education
as a part of the
humanities education.
And so all these
elements can be
really embraced in a way
that it is as much
as challenging.
This is really
great opportunities
to sell what
we offer in this kind
of higher
education context.
And so we have to
kind of come up
with a language to
articulate the
significance of
our work in many ways.
So I don't know if
that makes sense,
but I think I will
stop my comments here.
Thank you, Professor Bai,
I hope her comment
is f us to think,
you know, go back
home and think more.
Like, I do. I feel like
Rob has so managed to
think about are we
going to teach him
with the dead fish?
Happened to me a lot.
Okay, I think it's time
for the overflow
of the questions.
I'm very quick comment
on his last point.
It's a very
important point.
You said that we have to
articulate what we self in
higher education because
throughout my
entire career,
you know, I but
part of it,
you know, we were
basically labeled as
language teachers.
And language
theaters are fine,
except that it had a
particular connotation
that we didn't
watch. Right.
And it wasn't
much later that,
you know, it was through
social sciences, politics,
history, other things
that, you know,
it came to be
recognized as
free academics through
the context in Shaba.
And so, you know,
I think redefining
or reconceptualizing
or articulating what we
do is really
really important.
I don't know
how we do that,
I think that's a
really important point
and a point of reflection,
so again, it's not like
I have the solution.
You should say This
is something that we
have to think about
together, but, you know,
what we spell out
in a course
syllabus or what we
spell out in a
program website
or what we spell out.
And so how that kind of
universities they do
have the goals of
our undergraduate
education and what
we are doing ties
in to that kind of
that campus
that university
goal and how we
are position
potioning ourselves
into this kind
of landscape of the
higher education.
I think that is
really critical,
especially this in
some ways that um
the kind of momentum
for getting
support for
Asian languages
compared to actually
European languages.
I think in the US context,
European languages kind of
shrinking so that I think
that people are gaining
getting more attention to
the Haitian presenc.
But nevertheless,
still the language
education
as a whole is under
threat in many ways,
so that's where we have
to behave to team up.
I'd also like to follow
up on this point.
I think this is very deep,
philosophical,
theoretical,
and also practical.
At a deeper level
self reflection,
what kind of education
do we want to
offer to our students in
a sense of offering per
arts education has been
emphasize from
time to time,
sometimes people
question the value
of humanities
in education.
But I think here, it's
a very important
thing that so called
language instruction
language teaching
can make a very
important contribution.
For example, when
we ask students,
their goals or
teaching goals, well,
we often actually,
we are dealing
with identity.
Do you want to be someone
who can only function
by talking with
your parents,
grandparents, or do
you want to be able to
connect with community
in the US in LA?
Or do you want to go to,
you know, the Philippines
or Vienna to work?
Or do you want to work at
international
organization?
There are different
goals and
needs and also kind of
identification
and talk about
how do you want to be
perceived by meats
speakers when you know,
the body is so complex.
So that's one aspect.
The other is all those
subtle, you know,
socio cultural linguistic
pragmatic subtit
will be discussing
you know,
choosing one
form of another.
We are, you know,
defining our identities,
we are negotiating
our identities.
We are reshaping
our relationships.
And also, you know,
the historical
development about
doing advanced level.
You know, look at I think
may awesome, you know,
talk about that,
you know, where
you trace history,
you know, historical,
cultural development.
I think these are the very
rich content, you know,
has a lot of implications
for the relationship
building,
your career goals,
your identity,
your relationship with
the wider community.
You know, there are
a lot of things.
I think here is the
contribution as you know,
part of the liberal
arts and teaching.
We're not only teaching
grammar structure. Yeah.
Lexical items,
but also in discussing
those issues,
when we offer
the choice with
health students forms
of, you know, the,
we are dealing with
actual has all
those implications,
and we teach those
little thing,
you know, bit by bit.
And when they get to use
those practices
and things,
they become aware
of all the,
you know, you know,
basically being competent
community member in
that community and
also in connecting
multiple communities,
established
multiple identities.
I think that has
all those kind
of deep theoretical
level connections.
And then at the very
practical level,
you know,
we teach students
very often,
teachers tend to
be authoritative,
you know, we have
those ideas.
These are the
grammar points.
You have to cover.
You have to write
you have to have
to finish the assignments,
you have to perform well,
according to my, you know,
assignment we rarely
talk to students.
So I really appreciate
because early yesterday's
presentation,
you asked we ask
students to reflect.
You know, I think we
should do this more,
we serve in students
and discuss them
oftenly with the
kind of, you know,
goals and needs,
and then we give
students opportunities to
participate and
define themselves.
That's a much more
productive approach
than one way, you
know, authoritative.
The discussion
we had yesterday
today is so important.
And we all aware
of the importance of
language teaching.
Language teaching
is not simply
language teaching.
Now we learn.
Language teaching is much
more than just language.
Right. What's lacking?
What we need, actually,
is something we
should do more.
And this is something
I really regret
because I wanted to do
it with my department,
but I couldn't
have done it.
That is, we really
need to convince
our colleagues in arm to
the kind of thing
that we just
discussed. Sorry.
The deans, you know,
I realized that at
the deans level,
I think they can
be a little bit
more how should I say,
idealistic and
they say, Oh,
yeah, language teaching
can do this and that.
They can be a little
bit more idealistic.
But when they comes
to department level,
everything is related
to the budget, right?
So they just forget about
those idealistic
philosophical discussion.
And they just want us
just to teach the
language, right?
And I thought it
was the other way
around. I was the budget.
They have the money,
but, you know,
I think they have they
could have I mean,
depending on the deal.
Yeah. They could
have, you know,
better uh uh,
you know, ideas.
And, of course, it
depends on who they are,
you know, but when
they come to
the bono level,
it's very difficult
to compete.
I mean, you know, I
really don't know how
much Our colleagues in
the department
understand what
we're talking about.
Right. And it is so
important for the
humanities, right?
And we are doing
a great mission,
but usually simply ignore.
And I think
that I think we
should make some
headword to, you know,
talk to your
colleagues and
find a way to talk
to colleagues and,
you know, make them aware.
We can offer to students.
Yeah. Sorry, I
have to leave now.
So just to share
one more A summary.
Another analogy, you know,
I think it tights up
all the topics that
we've been discussing,
you know, our role,
and also, yeah
the priority,
whether we should address
the the students
goal and, you know,
how the identity, the role
and I think I
also share another
another rule,
also the first
day of my class,
the cos introductory,
I tell them,
I'm here as a tour
guide way, right?
So I know I've been
here before. I
know the place.
I know, this is you
have a good scene,
but I can only tell you
there what you
take from them,
how you feel
from the scene,
the sightseeing tour,
it's up to you to,
like, Professor Tau would
say, whether you want to,
you know, get this fruit
or talking to your friends
or you want to
enjoy the food
or you want to be
able to communicate,
connect with your
it's up to you.
I totally up to you. I can
only I only know how
to bring you there,
and then it's up to you
to enjoy the trip, right?
And then I will help you
to navigate the road.
Sometimes it's
rough, sometimes
it's full. But
I'm not sure.
It's up to, you know,
the weather condition
might be different.
I was there yesterday,
but today, right?
So, that's right.
So I try to I
give a sense of
authory but not
authoritative boys because,
you know, that's maybe
to the identity.
I don't know whether
you have any
and I put the theft
on how to develop
that analogy now
if I combine
that with your fish study,
cutter, I'm sorry
to interrupt.
Thank you very much
for all the comments,
and I think we
need 15 minutes
before the last session
open discussion.
Open discussion. Is
open discussion.
Not yet. Rest.
Restart your