I will give the floor to
doctor Nita
Neita de Domingo
is going to introduce
the speakers of
this panel and Okay
and chair of the
panel as well.
Omaha I Speak
Tagalog Filipino.
Good morning,
and welcome to
the first panel on
Pragmatics on
Southeast Asia.
And our first speaker
is Noor Nagoya.
Nori received his PhD
in linguistics from
Rice University
and is currently
an associate professor at
the University of
Tokyo in Tokyo, Japan.
He specializes in the
Austronesian languages
of the Philippines
and Indonesia.
His research interests
are in the areas of
linguistic typology,
cognitive, functional,
linguists.
Okay, before I start,
I'd like to
introduce my them.
Okay. I specialize in
Aust ransan language of
the Philippines
and Indonesia.
I've been teaching
Tagalog of Philippines
for ten years at
the Tokyo University of
Forge Studies and also
at US Open Academy.
This is a kind of
public institution
for the general public
so everyone can take.
It's an online
language course.
And I also teach at
the University of the Air.
So it is also for
general public,
so everyone can uh,
join my cards if they
want to study Tagaro.
So in this talk,
I'd like to focus on
Tagalo or Filipino.
So Tagalo is an
alternation language
of the I spoken in
the Philippines
and Filipino in
the national and
offi language of
the Republic of
the Philippines.
So Philip and Filipino
is based on Tagalog.
So for the purpose of
these lectures you can
think Filipino is Tagalog,
so both are the same.
Same. So I'd like
to mention that today's
lecture is based on
my article which appeared
in the special issue
of Journal of
the pragmatics
edited by H and
other colleagues,
and in this talk,
I'd like to show
you that intergalog
no has
both interrogative and
non interrogative uses,
and each
interrelative use of
note bits from its basic
interactive use and
differences in
syntactic position
associated with
interactional behavior.
And also that non
interrogative uses of
no greatly outnumber
its non
interrogative uses.
Importantly the
placeholder use,
like what I call
it function is
synchronically and
diachronically basic.
So conversational
data tells
us how Takal really works.
And I'd like to point out
that Southeast Asian
language instructors,
including me,
should incorporate
pragmatics into
language teaching,
especially with regard to
Pajamaki expression
and sentence
final particles.
So this so introduction.
So before
starting my talk,
I'd like to mention
the universality of
question words in
human societies,
seeking information
by asking
question is
virtually universal
because human beings seek
and get a variety of
information for their own
survival by means
of question.
So that's why many almost
all languages have
class of words that
can be really deployed
for content or
WH questions
such as English
word and who.
And dialog is, of
course, no exception.
So it has a set
of question words
like I know what?
So who and where
Kiran, when.
And, of course,
one of the major
function question
words is to
ask a question and solicit
the answer from the AC.
So this is a kind of um,
typical conversation
of Anu Pi d
Mo what's your
family name Nicas.
So here, so Anno
is in the closed initial
predicate position,
and Anno function as
a predicate of
the close and
express it a crucial piece
of information being apo.
And the interrogative
construction
is followed by speaker,
this utterance,
which provides
a very information that
speaker wants to know.
So this is a
typical use of
Anos interrogative
construction. Okay.
Okay.
But interestingly, this is
not the only use of
the question word ano.
That can be
used to perform
a variety of
semantic and
pragmatic functions.
So please do that
example too.
But nnusia. G
is just aging.
So it seems that she is
Bamachi angry
with me, huh?
So okay,
so this here Anu Nanacha
So it's seeing
that is chamacod.
So Anu is used as
a press hoolder of
Atamoc expression.
Referring to a person or
the whose name
the speaker does
not know or
cannot record due
to cognitive retroli
difficulties.
And please look
at example three,
Sii Varangiaga
explained as for Lori,
she doesn't have
anything to explain.
Sirach melon.
And so Rachel said, Ano.
So what? So this
is an expression
of surprise.
Here, Anna expresses
surprise as
a response to the
preceding tenans.
By an interrogator.
The fact that Ano
has other uses
other interrogation is not
unrecognized in
the literature.
Of course, Pad
James English
mentioned that Anno
has to use it
interrogative pronoun
and also interjection.
And also Check and tans,
briefly mentioned that
we briefly mentioned
the existence of pres for
the mative uses of ano.
But such non
interactive uses of
ano have thus far
received little
attention in the search,
but one no study has
examined no it
naturally organ better.
But at the same time,
non interactive uses
of now are very,
very important because in
the pragmatic literature,
it has been known
that interactive
constructions are
not only employed
for seeking new
information,
but also as a
vehicle for doing
other actions like
including invitations,
offers, requests,
and so on.
And cross linguistically,
non interrogative uses
of interactive
constructions
such as challenges,
complaints, and
other speech acts
have been discussed
for English,
Chinese, Korean, and
other languages, too.
And also in the context
of atonesian linguistics,
Tagalu annual reflects
pro Assnsian nu,
which means Wachamacol.
So suggesting that the
placeholder use of nu is
at least historically more
basic than the
interrogative use.
It remains to
be seen whether
such non
interrogative use is
a common in ground 32.
So in this paper, I
will provide a description
and analysis of
full range of
functions of the gal
question world no.
Methodologically,
this paper examines
anno as used in
social interaction.
This careful examination
of its usage in
naturally occurring
conversation
data demonstrates that
egal speakers
emboy annoy as
a linguistic resource for
many different non
interactive uses.
These non interactive uses
appear more
frequently than
the interactive use with
the press holder function
occurring most frequently.
And furthermore,
this study has important
implications about
the multifunctionality
of Anu and
also the importance of
pragmatics in
Southeast Asian
language teaching.
So the methods.
So in this paper,
I looked at naturally
occurring conversation
produced by Tagao
native speakers
because conversation
and social interaction
is the most fundamental
setting for language use.
And also, as pointed
out by the ad
and also Hon,
both interrogative and non
interpretive uses of what
based words are context
based and interaction
oriented.
So we really have to
look at the naturally
occurring conversation.
And then for this purpose,
I analyze a cops of
audio recordings of
informal everyday
language usage of,
like, made up
approximately 6 hours
of face to face
interactions, interactions.
Okay, so to analyze the
actual usage of no,
I search the
compensation cops
for the forms
listed in seven.
So no what?
Ann Anno plus Linka is
used for modification,
and also other
forms like nano,
Ano Mano Anu Gina or Anu.
And a total of
1023 occurrences
of no were found in
the net conversational
coopus.
Then importantly,
this makes
no one of
the most frequent
items in the copper.
So we are looking at
a very, very
frequent item,
the basic element,
fundamental item
in the conversation
in the conversation.
And these uses were
identified based on
the coding system proposed
by Lee Adult 2017.
Okay, so let's look at
the main results
of my study.
So in this section,
I will show that
the question word no
has one
interrogative usage,
one interrogative
and eight
no interative uses,
and the former us is by
far less frequent
than the lata uses.
And I identify eight
interrogative uses
rhetorical question and
generic and press folder
and filter, and so on.
So before looking at
looking at the interactive
non interactive uses
of Ano some observations
about interactive
use of no in order.
The use of no as
an interative
program display
the three important
characteristics.
For example, this is
typical um this is
kind of example from
the conversation on COPs.
So in this bit
of conversation,
no is used as a
question word.
So Anos NipaS and papel,
and at what hour did
you submit the paper
Maga Aristotena perhaps it
was already about 12:00.
So as you can see in
this sin bit of
conversation,
more syntactically,
no or phrases that
contain no appear in
gross initial
question. An w.
Nine facet. So you can see
the no in the closed
initial position
also the second
characteristic pattern
to interaction
and behavior
because when
asking a question,
speakers often end
their turn and
wait for their interrogor
to answer the question.
And as you can see here,
the question was
answered by Speaker B.
And last trans
interrogative use
of Anno distinct
from other
trances in terms
of trans prosody
focus process.
So Anos moi
facet alphabet,
so you can see you
can hear the prosody
of no so with
that in mind,
let's look at eight use
eight non interrogative
uses of Anu.
The first one is
rhetorical question.
So no is used in
rhetorical question
that functions
to make a point without
the expectation of reply.
So please look
at example 12.
Panav it seems you got 12.
An move?
What are you eating?
And the speak speak algos,
I'm Nona manta tag.
You guys know I eat a lot.
So here, no. So here,
Io is used as
a as a kind of
rhetorical question
because the rhetorical
I know not used to solicit
an answer, but
to make a point.
So in this example,
Speaker PJ is not
expecting Speaker R to
provide information,
but it's only, you know,
teasing his friend.
And Speaker R does not
provide the answer
to the question.
So, I don't know
anymore. What
are you eating.
But instead of saying,
like, Hamburger,
so Speech and I don't
even know tac at all,
Takata, you guys
know how eat at all.
The second use
is generic fuse.
So in the genetic fuse,
no means Wab or
any in combination with
another elements such as
ait even or Con
weather like
Waka BanginaKna
num pagaran.
So don't mention
what name.
So in this kind of genetic
construction, no is used.
So and importantly,
this type of use of
no lacks all the
typical features
of the interrogative ano.
So it doesn't have it
doesn't have to appear
in the closed in
shell position.
The tenans with
genetic ano
is not followed by answer.
No prominent stories
of no is observed.
So genetic use very
different from the
interrogative anal.
The third use, actually,
the most important
use of Anu,
is a placeholder function.
In this use, Anu serves
as what I call
it expression.
So it is employee to
refer to a person
with things
whose names the speaker
doesn't know or cannot
recall due to covedt
retlal difficulties.
For example, look
at example 15,
Tower Castletact number a,
call the contact number,
subhmiu you should say,
pm brief description,
something he
brief description
of your Waamocd.
Then you should
tap tang mode,
then you should do.
So here, this
phrase holder
annual this annual is
used as a kind of
watermaci expression.
So without specifying
any specific
item, And, okay.
Then interesting
often the praise
for the anal is followed
by self repair,
like in this example,
what tachy pun ano
does Wacha not have
a lead ungian Namparka
the container of the frog?
So here, while
searching for the word,
she uses ano in its
place like young ano.
Then I know it
subsequently repaired
with agana container.
So it was repaired.
So I know project
a later specification
and replacement
resulting in what Uk
refers to as a
placeholder repair.
And also import kind
of interesting.
That preshda
ano can also be
used as a verbal
root or as
an adjectival root
here Oon example,
18 Oon, pre demion Well,
you can do
Wachamokori, do that.
So here, uh, here,
Anno is used as
a verbal root.
So I know what do
its used as a verb
to mean do what
I'm calling.
And then in example 19,
Boga Vaca, or here,
Anno is also
used as a verb.
Okay, the for use of
non interactive use
of nu is feeder.
So Ano can be used
for filling gaps
within alternative
like English well.
Paranga just
in video C. It
seems that she's angry
at me at the
video conference,
AD NO, AOL and
Aonsia she is there,
and this is a
king like a hi.
But she doesn't
say hi to me.
So here, okay.
So here Anu is used as
a filler, like, well.
So with a um
meaning anything.
So just filler.
And filer ano
does not have
morphosyntactic constraints
on the position
in which it can occur.
So so in example,
21, pero ano,
NaaonFon but well
where is that for.
So here, the existing
absence of the filer
that ano does not affect
the gramma cardio
completeness of alternanc.
So no is kind
of very very different
from the interact
use of ano.
And of course, filers are
insulted for
various reasons
such as word searching,
hedging, hesitation,
uncertainty and disbelief.
They may also
employ feels as
a hedge before saying
something that they are
not supposed to say,
like, example
23, Tacos pope,
then Tapos Anno Well,
Ian Chaney did watch him
up c it with him,
Nagisa an EQ.
IQ started going
out with him.
So here, Ano was
inside it as a feeder,
we are saying something,
you know, this person
was not supposed to say.
And the fish uses
back channel.
Back channel no
is an indication
of the interog
they're paying
attention while
something else
is talking like Mark,
and the speaker said, no.
So what? And
then Speaker D
continues to say,
Ngamnau B paper.
Have you finished
your term paper?
So here is uses no
as a back channel,
just showing that,
she's listening.
Then six use of NO
is negative stance.
Through the negative
stance use of no spa
they express their
surprise or disagreement,
annoyance or
unfavorable opinion or
other negative stances
towards the
previous tenans.
The negative stance no can
appear at different
syntactic position,
including a standard
interjection.
Interactionary,
it is often
employed to take a turn.
And in addition, I note
every accuse rising
pH is observed,
as in this conversation,
like quota life Speaker
says quota life crisis.
So the conversation in 27
occurred right after
speakers birthday.
Quote speaker cases,
quota live, correct.
And speaker H
Katerina. Thank you.
And speak jokes like
this, Hindan quota,
not only a quota
life, Banana on,
probably it's bach
Makoih half naan.
It's a half life.
The speaker
means a midlife crisis.
So speak joke that
it is not just a
quota life crisis,
but a midlife
crisis. It's a joke.
I mean, it might
not be interesting,
but jokes a joke.
Then speaker H says, Ano.
So ANO is used to convey
annoyance and
frustration case joke,
not to solicit an
answer from K.
Then Speaker case
jokes just a joke.
Oral Baca, so you're
being cruel, Anu kava.
So Anoka literally it
means, what are you.
But this expression
does not mean,
you know, it is
not a question.
But this expression means
what's in the sense of,
come on, it's just a joke.
So here, Anno is used as
a kind of mark of
negative stance.
Another important
manifestation
of the negative stance,
AO is nom is a
lo construction,
and it is used in
the form of nom and,
um, after that, you have
a target proportion,
like in example
in example in 30,
you are Speaker M says,
you are making
my head big.
Then speaker D says, A,
I made double meaning,
it seems your statement
has a double meaning.
And I made double meaning,
it does have a
double meaning.
Then speaker says,
no double meaning.
What do you mean
double meaning?
So now double mean.
Speak and quotes
double meaning
speak this statement,
double meaning here,
then it is a kind of
expressing a
negative evaluation
of this statement.
So what speaker A
intends is to convey
his disagreement or
unfavorable stance
to speak his use of the
word double meaning.
So, so hi this part.
Then the seventh use
of ano is conformational.
The question word
ano can also
be employed as
a mark of eking
confirmation when
the speaker is
not completely sure of
the gram and here is
more knowledgeable
about matter.
So this
confirmational annual
is especially used in
this construction.
So target proposition
and then anno.
So it Okay, let's
look at example 32.
Joke time
talagacyVvarno, by
our common frame is
really a joke time, right?
So no is used as a kind
of sentence final
particle here.
So seeking confirmation
from the interruptor.
Then speak Is true.
So there are two
important characteristics
of conformational no.
So it appears after
at right peripy of the
target per position,
and so actually atenacs a
still grammatical
without it.
So this is a
confirmation ano.
I think for the sake of
time, I think I use.
And then acetive ano.
The last use of non
interactive use
of anoy is astive ano.
So Acetive ano indicates
a speakers
epistemic attitude
of being certain of
the proposition
expressed in the abtras
Like in example in 38.
Um, RomicanGaab,
have you bought something
like for yourself,
ACO I didn't speak IM
says ACO me, India.
Definitely, no. So here,
I know it's used to say,
you know, Speaker
AM is very,
very sure that he's
not buying equipment.
Okay, so summary
in this section,
based on naturalistic
conversation data,
it was shown that no,
what I tagau has
a variety of
non interactive
uses and uses,
which is very, very
different from
the interactive uses in
many different ways.
Then, of course, the
natural question
to ask is,
you know, which ones are
more frequent in the
conversational cops.
Then I counted every
use of Anno in
the Nash in the
conversational copas,
and this is a result.
Non interrogative
use is no,
far more frequent than
the interrogative use.
So almost 80% of the
time AO is used as a
non interrogative, no
interrogative expression.
And also the most
frequent use of no,
what in the
conversational copas
is a press hotter use.
So we have like 1023 uses
of occurrences of
ano in the Corpus,
and praise hold the annual
appears like 387 times.
And so annu praise
hold the annual is
the most frequent
expression
in the incensation copus.
So discussion.
There are two
important implications
that the results of
this study have.
So the basic use of
anoy in dialogue is
the phrase holder use.
So it was reconstructed
as a place holder
in the literature,
and also its cognant in
other Austriianuntries,
of the Philippines
and Indonesia
have the price holder use.
And my study show
that phrase holder use
of annoy
synchroniccronically basic.
So because the
phrase holder use
is the most frequent
use of this word.
So this is a kind
of a linguistic
um value of my study.
The second point is
the importance of
pragmatics in
Southeast Asian
language teaching.
So this study shows that
non interactive use is
more free and dance
interrogative use and
also the principle
I use is
by far the most freaken
use of the word.
But in my in my
own experience,
the main focus of
language teaching
is on the interactive
use of Anu because I
look at two major
expressions
and two major textbooks
used in Japan
and actually,
they never mentioned the
placeholder use of Anu.
But this is understandable
because asking questions
is very important,
of course, in
communication skill.
And in the textbook
conversation
examples or dialogues,
the speakers don't have
cognitively deliver
difficulties.
Of course, I
say, you know,
what they shouldn't say,
what they shouldn't say.
So yet in light
of this study,
it would be beneficial to
teach the phrase
fold the use and
a non interactive
uses of no in
conversation like no
grammar no conversation.
And of course, you
know, we have a lot
of examples like this.
The Anza example is
sentence final particle,
because Asian languages
are well known
for the rich inventory
sentence final particle.
And this is also the
case with Sangaro.
So for example, um,
and tegas a sentence
final part.
It is used in this
conversation in 2022.
But a picture
most of China.
It seems that
pictures in China,
Mami kabana China.
Did you take many pictures
in China? Oh, yes.
Then Gustounapa
print hate actually,
I wanted to print out
all that's what he said.
But in this conversation,
as used to imply that
Speaker O wanted to
print out all the pictures
he took in China,
but he hasn't yet
done so and to
emphasize that
Speaker O has actually
negative variation
of this reality.
So this A means, you know,
this kind of very
rich content.
And like the
phrase holder no,
use this kind of sentence
final particle A is
frequently using
Tagalo conversation.
Actually, the phrase
holder A occur
316 times during
205 minutes
of conversation, and
perhaps surprisingly,
it is a 25th most
frequent word
in the the cops
competing with
the existential
predicate M 324 times
and the nominated
case 314 times.
So sentence final part
A is very, very fret,
very, very basic
grammatical
element in this
in tragaro.
But in my experience,
sentence final
particle open
perabodan language
classes because they
are very difficult
to teach and
careful presentation
complex
example is required.
Like, I look at the
Tagalo textbooks
published in Japan and
of course they mentioned
sentence final particle A,
like but they only have
one line description.
A is used for
emphasis or
something like that.
And in fact, Cents
final particles
are also under
described and
poorly understood
by linguists
because they are
difficult to
analyze and also
careful examination
of conversation
cobra is required.
So my suggestion
here is pragmatics
is the area where
linguistics linguists
and language
instructors can
work hand in hand to
envia understanding
and teaching
of Southeast
Asian languages.
And I hope I showed um
Examples of
pragmatic markets
to emphasize this point.
Is off here. Thank
you very much.
Thank you very much, Lori,
for your very analytical
discussion of Ano.
And our next speaker
is Novi Genard
from Sydney,
Australia, and Novi is
an associate professor
in Indonesia studies at
the University of Sydney.
She has worked on
the statistics
of adults literature.
Focusing on the production
and circulation of styles
and their relationship
to social
linguistic change.
Her current research
focuses on language and
relations among
social actors in
public spheres,
particularly in
broadcast settings.
She is co author
of style and
inter subjectivity in
youth interaction and
co editor of science of
Deference Science of
mig interlocutor
reference and
self relations
across Southeast
Asian communities.
Let's all give her
a warm welcome.
Thank you. And thank
you to Juliana and
also Church for
having me here.
It's very nice to be among
people who are actually
passionate about
language teaching.
It's not always
the case when you
are in the school
of languages and
cultures where there are
colleagues who are really
passionately into
anything but
language teaching.
So today, I'm
going to discuss
something that would be
familiar to many of us,
if not all of us,
that's reference
to the self and the
addressing I and you.
And why I and you
in particular,
it's because inevitably,
when people speak
to each other,
whether I reference to
the self is
explicit or not,
that is linguistically
expressed or not,
and whether you is
expressed or not.
And if it is expressed
through form, it
is expressed.
And languages that we are
dealing with have multiple
forms for doing so.
Indonesian is
no exception.
So Indonesian
speakers have
many forms that they
can use when they
speak Indonesian to refer
to themselves and to
their interlocutor.
So some of these are
described as Indonesian,
of that's a
complicated question
whether it's where
its origin is,
while others are being
described as borrowing.
So the status
of borrowing is
not really talked
about that much.
So if people say
whether this is
Indonesian, this is not,
the first thing that
colleagues tend to do is
check whether it's
in the standard
Indonesian
dictionary or not.
If it's already included,
then that must be
Indonesian. Mm hmm.
So but we don't know
if it is included,
what the basis
for inclusion is.
Not clear because all
of these pronouns here,
and I'm not even going
to touch on kin terms,
which is more
complicated and
I've talked about
that elsewhere.
We're just going to
focus for a moment in
this occasion on INU
that is through pronoun,
but it's really
unavoidable
that we would
have to mention
some kin terms here.
And if we look at all
of these, Hokien pronouns,
what or where Lu and Lou,
and I'll explain in
a minute why there
are two forms here.
And then the Arabic
pronoun Anna and
Anta Kinurs
from all sorts of
places Javanese,
Miankabo, Provence,
Sudanese, and also Dutch.
So all of these are
forms that people use.
Not everyone
would use them,
but they are in
currency when people
speak Indonesian.
And if you go
to a conference
on address terms,
people would be from
European languages
would be very,
very surprised at the
fact that speakers
of Indonesian borrow
pronouns from other angus.
But there you go. So in
the book, Indonesian
reference Grammar,
the second edition of
which I was involved,
um what you can see here
is the usual kind of
pronoun paradigm.
The ones in black
are what's in
the book and the
ones in blue,
I added because
they are in use,
but they are not included
in the Indonesian
reference grammar,
but they are in
the monolingual
Indonesian dictionary.
So it gives you
a picture of the
complication already.
And on top of that, we
have in addition
to pronouns,
of course, we
have kin terms,
and then people
also use name.
King terms can also
function as titles,
but there are titles
themselves and
then of course,
other noun phrases like
I don't know,
a little one.
So there's a lot that
people can choose from.
I just want to give
you an idea here
about what
people say about
these pronouns,
not all of them.
And if you look
up, you know,
just very quickly, I did
a search on a
couple of pronouns.
If the Internet gives
me the discussion on PRA,
people know COR, right?
Actually, I'm
quite doubtful
that all of the entries
and PRs are from OPT.
I think they might
be machines.
So in relation to
the pronoun APU,
meaning I, people
wrote like,
and I've translated
this from Indonesian.
APU is used to speak to
peers of similar age.
Peers from
similar village,
from the same village,
between intimate friends,
even older ones at home
to family members,
to girlfriend, boyfriend,
any close person,
especially if they
use auf or unsuitable
for formal situations as
it comes across
as arrogant.
Sounds better in
poetry and novels,
because it appears
more assertive,
so the character is
more convincing.
Sounds arrogant if we
use it to speak
to someone older.
And then there's
another pronoun
from Sanskrit here.
This is a borrowing, but
people no longer
think about
it as a borrowing
because it's just
been absorbed.
So, you know, if you ask
Indonesian speakers,
they would just say, Oh,
of course, it's
Indonesian.
So about Saya, they
wrote things like to
speak to superior,
for example, a lecturer in
office environment or
any formal workplace,
two policemen, women,
two strangers or
people just met at
school seminar
or meetings,
to customs at
presentations,
to serve as people or
subordinates, at
worship places,
to fellow worshippers
or priests,
not the best in
poetry and novels
because it doesn't
represent the
characters well.
And with regard to
how to refer to
one's interlocutor,
there are some forms here,
and CaO, for example,
is described as a
form that's used as
second person
pronoun to refer to
the address informal
or relax situation,
common intimate and under,
which was actually a
term coin in the 1950s.
And this was a time when
actually several
countries,
including Vietnam,
if I'm not mistaken,
not sure about
the Philippines.
There were quite a
concerted efforts
to engineer the language
about that time,
Jack Signal is currently
writing a book about it.
So under its used when
talking to someone order
or formal situation,
very formal
situations such
as business and
government,
we set for form
for someone,
similar to you in English.
And then the next one,
Uncle uncommon
in everyday,
Paul tends to be used
in literature or
song lyrics to refer
to God in pray,
non formal talk
between and so on.
And the last one
is if you use
name to refer to
your interlocutor,
can come across
as intimate
and respectful of
the interlocutor.
To there you go,
there's a lot of stuff
that people say about what
these forms mean and
how we should use them.
What do we make of this?
There's a whole
range of if we call
these so called
meanings of use
or what people understand
when they hear these
forms being used,
some of them are
actually conflicting.
Some people say, Well,
don't use this
because this is
arrogant when
you use to plug.
But actually, I
heard it being
used to speak to
l. So if I say,
Well, I call my aunt B B,
the May B B Oh,
but I call my aunt
Tanta from touch.
There's always
every time I
get a talk about
Adverse terms
about the self and
address you reference,
inevitably,
the question would be, I
call my such
and such this,
but my friend or my
whatever tells me
that that's not polite or
that's not the right
thing to do, and so on.
So, in other words,
we are very,
very preoccupied with
the forms themselves
in spite of the
fact that there are
conflicting ideas
about these forms.
And so the
question becomes
in the context of
language teaching,
what do you do with them?
How do you teach them?
It's not just IN
U as in English,
and it's, you know,
various entons.
There's a lot of
work that's come out
about Japanese and about
Korean, just as complex.
But with Indonesian,
the difference is that
unlike Japanese
and Korean,
that's more institutionalized
into honorific,
maybe levels
of honorifics.
Indonesian is
not like that.
Indonesian is
not Javanese.
That's been written
about by Joernton.
There are different
registers
and yeah, more or viable.
Indoniion is all over
the place at the moment.
So what do we do?
I was thinking maybe
just maybe what
Silverstein,
Michael Silverstein
wrote about
indexical order would help
us a little bit,
a little bit.
So what did he
say? He said
something of form that
we use such as, you know,
I and that actually
indexicals which
he means by which
is meant that the form
stands in relation of
contiguity with
the reference
with the thing that
is being referred to.
So if I say I, this
is the referent I,
and it's contiguous with
that form I that
is being used.
So it's indexle.
And it's also a shifter
because if it's
weird who says I,
then the referent is
that person is not me.
So it's that's why
there is that
term shifter.
So Silber sign says
that any he comes up
with this idea that
there is actually
an order in indexicality.
He calls it
indexical order.
So in the first
instance, he says,
any any order indexical
presupposes that
the context in
which it is
normally used has
some sort of schema
of a particular sort,
relative to which we can
understand or we can make
sense of the
appropriateness
of its usage in
that context.
So there's some sort of
schema for
appropriate usage.
And at the same
time, there will be
what he calls
contextual entailment.
So when that form
is used in context,
there is there is
a creative effect
or effectiveness
in context.
So each song it's
regularly produced,
that particular
form is produced,
then people
comment about it.
People have to develop
some beliefs or
some perspectives
over it or
some construal some sort
of ideological engagement
relative to that form,
that gives us what
we have to see in
forum so people
can actually
comment on what is
appropriate and
what is not.
Or this is cool, or
this is arrogant.
And then the next order
is the ten plus
first order.
Always already
imminent value
as a competing
structure of
values potentially
indexed in and via
communicative form
by the nth order,
depending on the degree of
intensity of ide
ideologisation.
So allele straight,
how this works
with Indonesian.
So let's have a look at
the so called borrowing
from Hoke Gua and u.
So Gua first person,
meaning I reference
to the self and
liu for the addressing.
So in the first instance,
there's the ninth
order of indexicality.
There's some sort
of schema that we
already have about
this pronouns.
They are being used
to refer to the self,
to say I and to
the interlocutor
to the addressing.
And we know that
the provenance
is Okien it was
brought by speakers of
Hokien to Indonesia.
They used it in
certain areas,
you know, among
Chinese Indonesians.
Not all Chinese
Indonesians
are Hokien speakers.
So these are Hokien
speakers who then brought
forms as they were
using them in
speech to
the capital, what
is now the capital.
So the Pataui speakers are
the indigenous
inhabitants of that area.
And so the Petai then
also used these forms.
They also use Anna
and Nta from Arabic.
And in Batawi they
become Ani and tin.
And similarly, Gua and
Lume they become
Gua and Au or Lu.
And the speak as
being in Jakarta,
we also, you know,
come in contact with
other speakers
of Indonesian,
other people
coming to Jakarta.
And so, you know,
these people we
identified as
Jabeta speakers associated
with middle class,
with young people, centre
periphery geopolitically,
it's more people
commenting
on Jakarta speakers
as being very cool,
very jazzy than Anderson
talked about
in 1966 paper,
Jakarta, Indonesian,
very cool, very jazzy.
So cool, casual,
sociable internet.
So we're moving here
the next order of
elexicality
where the forms
are being used in context.
And from that,
what we have
is some cultural
constral of their use.
So people actually see
that as something.
Oh, that's cool.
That's a cultural
evaluation of the forms.
And the next
thing, we move
up to the end
and first order,
where you get the
cool casual sociable,
then identified
with young people
who are using those forms.
They are the forms
then become identified
as, you know,
part of the speech
of young people,
and these are the forms
that are used
by intimates.
They are non
institutional,
meaning not, you know,
used in very
formal settings,
and people will then
contrast it with other
forms such as AC.
Then they come up
with things like, Oh,
they're both, you know,
used by intimate.
But if you're going to
be girlfriend
and boyfriend,
then you don't use
Grey and or you
don't use afin because you
are a lot more
a lot closer.
So there's also two
comments about this.
So then we get the N
plus first order here,
where what we have is
multiple and
competing means.
You see how happens from
the first order to
the next order.
But okay, that's
Silverstein
trying to explain to
us what happens to
these forms. What
do we make of it?
How do we kind of take
it to the classroom?
I just press it
a bit more here
by giving you the pronoun.
If this one here, there's,
you know, the uenue
being used in context,
then it gives rise
to cultural control,
and then it further
gives rise to
competing meanings.
Let's now, have a look
at an example of Apu.
Now, when we hear
these forms in use,
they stand out,
but in fact,
how we understand them
is not just a form,
each individual
form by itself.
We understand the
whole thing, the sign,
the form as a sign in
coocurrence with other
forms, other signs.
And there are
other information,
the meta sign whether
that's these courses
that are circulating
about Aku that are also
informing us about
how we should construe
a particular usage.
So here is an example
of Aku that's used
in a poem that's
really every school
child in Indonesia.
Well, at least our
generation, Juliana,
every school child
knows about this poem.
It simply says, I I
was you can see here.
Acuibinata gala.
I am a wild animal.
Day Compania Dan
So if you say,
Aqui Benatajala, somebody
else will come up.
Day Compania Dua
casta from itself.
That's how well
known the poem is.
So here you can see
that the cover of the book
is the picture
of the poem,
Hadel Anwa who has
been described
as a bohemian poet,
Bohemian poet.
Smoking. He didn't
have a home.
He basically, you know,
slept at different
places, people's homes.
And so here Aku is
understood relative
to this construction
of a figure of a poet.
And then later on during
the three decades of
the authoritarian New
Order, government,
this poem was then
taught to children as
a poem to be learned,
but do not copy
the lifestyle of
the Bohemian poet.
Because Aku can come
across as very arrogant.
So what do we have here?
What we have is a
discourse about, you know,
an ideologized
situation where
a linguistic form that is
Aku has been associated
with arrogance, with
rebellion, right?
Rebelliousness. But it's
only a pronoun for
goodness sake.
So that's why in
a Cora comments,
you know, you heard,
you know, Aku
is arrogant when you
use it for such and such.
Don't be like I Anu.
So then in 2001,
there was this very
well known film
called What's With Love
Ada Apata and Tita.
Everyone every teacher in
Australia talks
about this film.
Every teacher shows
this film to
their students.
Now, this is
the main actor.
The character
is called nga.
Nga. You can see
from his demeanor.
He's real smiling
looking, friendly.
He is in the spirit
of Kaiu Ana,
that kind of sullen son.
And what book is he
holding in hand?
Of course, it is
ugly, Kaiu Ana.
Yeah. So you can see
here how, you know,
the ideology linked to
the linguistic
form circulated.
And this is 2001.
The actor is still
popular now.
So then what we have
is that the Kiel
and understanding of
Apple related to that,
is guiding us in
construing A ApaTantina
this character
in the film.
And so that this was
a meta sign that
guides the bostrm.
Now, it's not just a or
or that get used among
Indonesian speakers.
In fact, you
know, as we know,
these things come in
ebbs and flows, right?
It's Penny
Eckerton MccormllG
talks about this
as landmarks,
stylistic landmarks.
So, you know,
there's multi
when you have
multiple elements,
there's a lot
of variation.
People orient to
particular landmarks.
And the landmark shifts.
They are not static,
as Professor Dow mentioned
this morning about
Dyna message of Skyle Um,
I just want now to
have a look, you know,
at this really kind
of a messy situation
with indonesia.
What do we do about it?
But there's
another question
about what people
do with it,
actually, not just when
we look at it in
conversation,
people switch a lot,
people alternate a lot.
One of which that doesn't
get talked about is
when people do so
called re enactment.
So I do I present this
in an attempt to try
and understand that
the different forms
get used for
different things.
So to illustrate in
particular environments,
this is what people do.
So Jacki in a que
and paper in 2006,
talked about re
enactment, reenactment.
What he means is simply
represent representation.
So for reported speech
or it's a depiction.
So he uses the term re
enactment and not
reported speech
to capture that idea
that when people re enact,
it's not just the
linguistic forms
that are involved.
There is gesture,
there is gaze.
There's a whole
compartment.
So the term re enactment
is quite useful.
Um, he said here that
in other situations,
when it's to do with gaze,
speaker gaze is
often used to
select from among
the co participants
a particular
person to whom
the talk of the moment
is specifically addressed.
So if I'm talking to,
I start looking at her
and she looks at me,
then I can start talking.
But ly,
what he says is that
in re enactments,
speakers often
direct their gaze
away from the go Batiss.
Such gaze redirection is
intricately related
to the top of
the moment and
appears to serve an
important role in
displaying that re
enactment is in progress.
So instead of looking
at Jim goo here,
I start gazing elsewhere.
A is a sign
that some re enactment
is in progress.
Okay, so the next
thing I want to
show is a couple
of examples
where this is happening.
I'm too scared to show
the video in case
I trouble again,
but I'll just talk
through it now,
and then maybe later
on if there is some,
I'll show you the video.
So this is from the
two examples that
I'm going to show
both from
so called institutional
interaction,
meaning that this is
not conversation.
This is the first one is
a public debate,
televised, public debate.
I access it through
the Internet
between two
politicians here,
and there are
shifts in footing.
Footing is a term from
government that
government talks
about footing to
explain the shifts
of the alignment that we
take relative to each
other when we interact.
So on the left ee
is politician Buti
Mansujatnikov,
and on the right
is Dandy Laknov
and the example that
I'm going to show you
is from Dande's speech.
So this is the topic
that's really
quite interesting
because the two
people were
debating whether
West Papua,
I'm not sure how familiar
everyone is about
Indonesian politics,
but with Indonesian
politics,
but West Papua used to be
a a region that
was not included
in the declaration of
when Indonesia declared
its initially
declared its
independence in 1945.
I had to be fought for,
I had to be regained
from the Dutch.
And since then, there has
been a lot of unrest.
There's a lot of problems
with the region.
And so this debate is
about whether or not
West Papua should
be given a choice
whether to be
independent or now,
Dani Lazoov is pro
independent z Papua.
PimauJako is not. So
in Dani's speech,
he is referring to the
three people here.
They are nationalists in
the middle here is
the International's
first president, kano.
And on the left there
is Mohammad Yamin,
who was a poet,
but also a
nationalist figure.
On the right is
doctor Mamad Rata,
Dutch educated.
He was the first
vice president.
So he mentioned
the three of
them in his speech.
So I'm going to show you
the Indonesian
and the English.
So I'll read
the Indonesian
and you can follow
the English.
Marisa Pertea
Junaimae Adika
hat pasta and Caan line,
a rum means that the
Imperia is Yami yeah,
andaao Yami.Tucaubgabu,
Maeka and Gotean line,
a Indonesia and
tecama India,
Atlanta, Dicamba Malaysia,
MatoaPornOtara,
Coman Managu Malaka,
Timor, Bocaspotugis,
Tan Papua.
Ito daba Yamin Tsuka a,
and this is where
it starts louting.
Aaa Za casaba Diba.
Lo. Look on to
something in there, no.
Ga. So as he starts
this re enactment,
he actually smiling,
nasal laughing.
He's not ha ha ha,
but it's nasal love.
So you can see here that
he's using Guan and Lu,
where previously in
the first instance,
he referred to himself
using a different
pronoun, sorry.
So what's happening
here? Um,
Okay, so this re enactment
actually involves what we
call a verb of utterance.
It's like indirect it's
indirect reported speech.
So roughly good
side B starts.
The one who's been
to Dico that's me.
I'm the one
who's been south
to Popantico in Papua.
Not you Zuko. You
stop in Indy.
Ind is in Flores, right?
So Flores is in Cuno
Satn. You stop in Indy.
I went all the
way to Popantico.
So it's claiming, you
know, epistemic knowledge.
I have been there.
You haven't.
So you can't
claim like Papua,
you know,
Papua, because you
haven't been there.
And then if a closely,
lack of a better term,
reported speech,
something like that, rara.
So the re enactment here
is probably
more appropriately
called enactment,
because it's impossible
that Andy Lazano
himself would
have experienced
would have been there
when Tucanno said it.
So, you know, this is
actually an enactment.
So how do we explain this
if our students actually
come across this?
Would we say, Oh,
they speak just
like people in
Jakarta, using Gan Lu?
Well, that's not really
going to explain
anything much.
So we can say
something like this.
Well, by using
Gan Lu, in fact,
that enactment is an
expression of stance
toward what is sent
and relative to the
audience and debate,
and the enactment is
made up not just
a dialogue,
but actually
it's a comment
on Mama Tata's position
regarding what
should constitute
the territory of the Ben
the Republic of Indies.
So it's actually
a stance toward
what Dandy himself said
about what Hata
said, Mama Haas.
So here, we have
the element of sang
There's nasal laughter.
There's contrast,
there's repetition
by poetic devices.
So we can explain,
Oh, yeah, this is
how it is, right?
There is this, this,
this, this is a Sans.
But then it still
leaves us with
the question,
why does, you know,
he switched from
Saya to Gua?
Why that particular form.
If Michael Silver sign
said, Well, you know,
we should move away
from the forms themselves,
but we still want to
know why that
in particular.
So I think the paper
by Jack Cigno is
quite useful here.
He talks about
selectional issue.
So there are four,
I think he opened,
but I just bunch
the two of
them together and
added Michel sign.
Let me run you
through this form.
So the first thing in
the selectional area here
is the um think
about participant
organization,
who are speaking.
These are the things
that we broadly or
roughly approximately
talk about
as so called context.
So who are they
who are they
speaking to
which occasion?
What occasion are
they speaking?
Who are co present
and not co present?
In this case, this
was a debate.
There's a
moderator managing
the debates pre
allocated terms,
and the speaker speaks
to a studio audience.
And the second one
is the nature of
the event involving
the enactment or
we enactment.
There are a forms
that are selected,
the event itself is,
it's difficult to
say whether it
was formal or informal,
and in any case, those are
not going to tell
us anything much.
But we can see here
that there is a lot
of switching
between forms.
So by switching
to those forms,
just at that moment where
the enactment
is in progress,
we can say that the
switch of the forms
directs the
audience interest
to what is being said.
Direst interest to
what is being said.
And the third element
is epistemic knowledge.
The third
consideration about
selection is the
epistemic knowledge.
Here, there's
common ground,
there's shared knowledge
contemporaries,
between history and
political agents.
There's claim
to authority.
People the debaters
clearly know
what they talk about.
They know history.
So they claim things,
but they use
different forms
to make them com.
And the last one is what
I'm going to say is
that there is
here a meta sign,
some sort of understanding
through this course
that's operating,
that's guiding us in
comprehending the switch
to exactly those forms,
is that there is
a familiarity between
peers among the audience
that they are also
doing the debate in
contemporary Jakarta.
This is not a debate
held in Papua.
They were not
speaking in Papua.
They were not
speaking in some,
you know, remote
island in the Madu.
They were debating
in Jakarta with
a studio audience
consisting of
people who speak
Jakarta Indonesian.
So then the mega
signs that guide us
about Guy and Lou,
being familiar, people
talk about it being
of that particular
set of pronouns,
having those
particular sort
of social meanings,
guide us in understanding
that which is being
represented or re
enacting some sort of
conversation between
two people who
know each other,
mainly the first
president and
the vice president
of Indonesia.
Okay, so we skip
this second example and
talk about how
stances are composed
in the example that
we've just seen.
So clearly, the
switch is not
just a switch in
forms that we are
not concentrating on
the forms themselves,
but the forms
are important
because the
alternation does
tell us something.
So the stances,
it is sorry,
it is an expression of
sans towards what he said,
but also towards
the code debtor.
I'm going to tell you this
is what should
be the case.
And it's composed of
the forms
themselves forms,
the poetic structure,
repetition,
contrast, difference
between Lou and Lou,
and Gua, which
is significant.
I don't have time to
talk about that here.
And then there's
the laughter,
somebody else is
talking about laughter
this afternoon.
There's the gaze.
Both are examples that
the example that
I've just shown you
is an institutional
interaction.
Nonetheless, I
think they can
also apply through
conversation.
There are differences,
obviously.
So I'll just wrap up with
more questions than
I answers for.
So again, just to
go to the very point
at the beginning,
the interlocutor
reference reference
to the self and
the agacys quite important
because that's one of
the very first things
that we teach students.
How do you say I
in Indonesian?
How do you say
in Indonesia?
Um and I mentioned
here that the
alternation between
the different forms can be
explained relative
to this idea of
footing to alignment that
we take relative
to each other.
And we ship footing
for Sans purposes.
And the main
question is, yeah,
if it is times purposi
switch between forms,
why those forms
in particular.
It is still a challenge
for teaching.
I don't have a ready
made answer here,
because selection
sometimes is
very difficult to explain.
So so that, in fact,
in Indonesian
reference grammar,
it's written sometimes
the alternation is random.
I'm not joking. This is in
the first in the
first edition.
I'm not sure whether it's
still in the
second edition.
I must have
missed it when I
went through it if
it is still there.
Because honestly,
sometimes we just don't
know how to explain.
So the question is,
how do we explain
language uses selections
without simply a coin,
a coin that metapragmatic
comments as in the
examples from forum.
How do we explain it to
students without
just saying,
That's cool, that's jazzy,
and that's
really arrogant.
So the other
question I have
is Silverstein's order
of indexicallogy,
is a useful approach
for helping
us linguists to understand
what's going on.
But how do we apply
this in teaching?
We give students
those quotes
from Mark Silverstein,
on the way out of class.
I just don't understand.
But it's still a
question for me,
and I'm looking for
answers more than I
can give answers even.
Thank you. Thank you
very much, Nori, and No.
And we now open the
floor for questions.
Any questions
from the floor?
Yeah, I probably I
do not have buttons,
but I'd like to
have something
about thef presented.
That is we also have
a delicious or, you know,
like when you just
don't want to
draft safe or
you you know,
we don't we can get away
with not mentioning
you and I.
So there's no subjects
and there's no pronoun.
So it's brutal.
Like, as you said,
he's beaten by you.
So other than I C two and
my cone but I
don't see it.
So it's one way to not
mentioning you and
I by not ening it.
We have something like
that too in Tagalog.
But the
interlocutors know,
and the listeners know
to whom you are
directing the question.
So then the
question is not
what people when they
do explicitly
use references,
what are they doing No,
you want to
configure. Yeah.
Yeah, I think
your approach,
I think you might have
sort of response,
not an answer response.
How we reach that.
Before that,
I have a question do you
I pairing ever
mentioned in
the Silverston
scheme ofization
D you mentioned
about pairing,
is it necessary to
combine the two?
Because you're
mentioning, you know,
set of the term
address curbs
instead of
pronouns, right?
So first person,
second person,
you ever consider
them in pairs?
Only, yeah,
like, you know,
some of the the king
term or like, you know,
one always go with B,
two always goes with
me and vice versa,
is such a mentioning
of such a rule.
Yeah. The thing is they
do and they don't.
That's the messages that
I'm trying to
present here.
So one may start as
Dandy Lasona
did with Saya.
In this case, it's a lot
clearer, but you know,
what am Sten says random.
I really does
appear random.
Sometimes people
start with,
and then they just
switch to Sabo.
That would be no reason.
And so when you pare it,
you might pair it kind of
in a kind of more more
not at the form level,
but you would pair it as,
Okay, this is
reference to the cell.
The K is reference
to the addressing.
That's all you can say
at this point in time.
I'm not sure how
different people would be
from Japanese or Korean,
other languages.
I'd be very keen to
hear Chinese in fact.
So with Indonesian, the
people and I see it as
a very much, you know,
the fat being in
a multibingal
situation where
people feel so free.
To plug whatever
they want.
And this is not
the rule that
we see in borrowing.
Pronouns don't
get borrowed,
but they do in relation.
Can you imagine, you know,
you speaking English and
you start switching to
sir and I doesn't
happen, right?
Oh, you start using book.
When you're speaking
English, doesn't help.
But in Indonesian, people,
read the switch to
different proms
coded mixing.
Yeah, part of that,
part of that.
After and I, English.
I'm going to have
only one word
that So the pairing
is only at the more
abstract level,
meaning at the category
rather than at the coder.
I was wondering
about maybe
the multi modal features
that go with
the use of AC.
You know, you show
that picture,
you know, the kind
of acal expression.
What about
other, you know,
things that
typically go with
the use of that
particular form?
I can imagine a very
strange situation
where the person says in
a very conservative
way of,
you know, covering
your mouth.
I know that would
be really strange.
So what about other things
that really make it,
you know, contribute to
the sense of being
arrogant in form.
So when you
typically use it,
some other with that, too.
Yeah. I was interesting
because I read
the whole paper
in 2007 and things have
changed so at the time,
people started
using it to anyone,
young people and
teachers were training,
lecturers training
now everyone use.
So what would the
other instances?
You can see
humble students.
I'm a good student.
Then you use that form.
That would be
contradictory.
That must be like,
I found this, I found
that you use spot.
Are you are you
talking about
typical There a
lot of things
that it's not just
the form of self.
You know, Typical
situation.
Situations and the way
you say Information.
Yeah, so the ty
What I'm saying might
sound unbelievable
because quite pinpoint and
must be able to
pinpoint it.
So the only other
thing that I've
mentioned in one
of the papers
is that very recently,
people mentioned is
among young people,
if you use ah between,
you know, Intimates
boyfriend and girlfriend,
that shows you're
actually prestenting
yourself from so this is,
you know, you're
distancing
yourself from your
boyfriend or girlfriend.
You should be using G Lou.
So that there are
many such comments
that are contradictory.
This is why I'm
throwing the problem to
the audience here to try
and learn from
other languages.
You know, kind of if
there are typical
situations,
then we go back to
aquara in relation
to Aqabt and
Awis this intimate Acquis
is between friends,
shouldn't be using it
to professor intact
people do know.
So this is also to do
with language change,
very rapid
language change.
And so are we
taking students with us
through the change or no?
There's another
question over here.
I would like to
have a question for
Valor about the
placeholder usage.
Shift But I'm curious
about the
placeholder usage.
So if I remember
correctly,
you mentioned
that tunnel was
used as a preton
particle in
but then it has the
placeholder usage in
the sense that the
sentences that
you provide,
it looks like it
has integrated
into the sentence,
and it now has morphology
attached to it as well.
So So I guess
there's both lexicalization
of this particle,
but then also
pragmaticalization.
Of it to become like
a discorse particle.
I'm just curious what
is your hypothesis
on that?
Because usually they don't
go together in
those two process.
Yeah, that's kind of
difficult question.
I have had.
Yeah, good answer
to that question,
but um yeah.
Yeah, trying to have a
good answer to that,
yeah, yeah, I
know it's very.
Yeah, it's very interesting
that point too.
Sorry, I.
On that point, actually,
you mentioned that
interjection usage
was the first before
the interval used
diachronically.
Is it unusual?
I mean, usually, you know,
the direction is more,
you know, interactive
from content, right.
So if this is the case,
that's a very
interesting example
of sort of
ungrammaticalization,
rather than
grammaticalization.
So I'm just curious about
why last, you know,
and others believe that,
you know, interjection
is a course.
Actually, I think one
of the reason
for that is that
Indonesian they have
a special new new
question word
for interrogation.
I know it's still used
as a placed function.
So in other languages,
they have a di
separate word for
question word by observing
the data available at
the present stage,
some languages only have
place for the
function for no.
Maybe because of that,
the so the
original function
nos for the function.
But if you look
at, you know,
dicon small carefree,
I think my date is
a bit different.
So there are some
languages which have
no meaning only use
only for interjection.
Interjection and
press order,
but I have a separate
question word.
So that's why
they believe that
the basic function
is press order.
But if you look
at the scenario,
no, things will
be different.
Maybe Professor To put
into that because you
have a similar in
Chinese Samur
most of the eight
s. I'm just curious
about the confirmation
of function.
It's not a popular
use, right?
The seventh is that I
know, confirmation
of, right?
Because I'm curious on
it's mostly a WH
question, right?
What question. But then it
could be used as a
yes no question.
And basically,
when, you know,
students
definitely I asked
them to put those
two together.
If it's a yes no
question, it should not
be W open send it.
Yeah. That's just Okay,
so thank you very
much. Uh huh.
You can continue
the discussion
during lunch, Rick.
And thank you
very much again.
I'll be no you for
your wonderful
presentations,
and thank you for
the audience.
So we have about an hour
which will send
two cash but one