The Time of Literary History: Reconsidering Modernity in an Indian Vernacular